Pour le problème de DBM je ne sais pas et d'autres ont le souci, mais contrairement à ce qu'on pourrait croire les deux soucis ne sont peut-être pas liés. Dans les bugs connus du patch 5.0.5, concernant la version 64 bits du client Mac :
(avec une joile coquille, il manque un "not")[64-bit] Boss Target Raid frames are working properly.
Workaround: Use the 32-bit client. This is resolved in the 5.1.0 PTR for 64-bit.
Comme ce post l'indique (avec une réponse bleue pointant vers la liste des bugs connus), c'est un problème assez subtil. Mais il serait corrigé dans la bêta actuelle du patch 5.1.
Je n'ai pas encore regardé ce que ça donnait en relançant le jeu en 32 bits.