Baldur's Gate 2 EE en FR

Vous avez un problème technique, une bidouille à dévoiler ou une amélioration à apporter ?
vlatonchon
Messages : 2678

Baldur's Gate 2 EE en FR

Message par vlatonchon »

Salut les gars,
un petit mot pour vous demandez, vu que je me suis repayer ce jeu en version remasterisé, si vous saviez comment trouver, et faire fonctionner ce jeu, en version française car j'ai bien trouver que la communauté avait fait du taff pour tout patcher mais impossible d'arriver a installer leur travail sur ma machine...
Soit j'arrive pas à placer le fichier correctement (jean débile) ou les versions successive on rendu leur travail non-compatible et vous me connaissez moi et ma fameuse patience surtout quand il s’agit de la langue de Shakespeare du coup je viens ici lancer un bouteille à la mer histoire de voir si un guerrier pourrait venir me sauver du racisme francophone dont on fait preuve les développeurs.
Platon disait "Seul les morts ont vu la fin de la guerre"
Moi, apparemment, j'en avais pas vu assez
Image Image

Avatar de l’utilisateur
Woofwoof
Messages : 2263
Localisation : Nice, France

Re: Baldur's Gate 2 EE en FR

Message par Woofwoof »

me semble l'avoir vu passer sur iPad... :roll:
Image
"Ce que nous faisons avec plaisir ne demande aucun effort" - Mon Père, 1978

Avatar de l’utilisateur
Kederalin
Administrateur
Messages : 3795
Localisation : Asnières-sur-Seine
Contact :

Re: Baldur's Gate 2 EE en FR

Message par Kederalin »

Tu me files le lien du machin que t'as trouvé pour le passer en français ? Je jette un œil et après je t'aide ! :)

vlatonchon
Messages : 2678

Re: Baldur's Gate 2 EE en FR

Message par vlatonchon »

je suis tombé sur ça qui est donc sur un site officiel très bien détailler avec même le petit tuto qui va bien mais impossible de m'en sortir.
Après je suis pas un crac mais je pense pas non plus être un débile (surtout avec le pseudo tuto à coté) mais dès le départ les fichiers décrits et les fichiers dl sont pas tous à fait les mêmes donc ça m'aide pas :?
Platon disait "Seul les morts ont vu la fin de la guerre"
Moi, apparemment, j'en avais pas vu assez
Image Image

Avatar de l’utilisateur
Kederalin
Administrateur
Messages : 3795
Localisation : Asnières-sur-Seine
Contact :

Re: Baldur's Gate 2 EE en FR

Message par Kederalin »

Faut qu'on se chope sur Discord pour regarder avec le partage d'écran ! :)

Avatar de l’utilisateur
Kederalin
Administrateur
Messages : 3795
Localisation : Asnières-sur-Seine
Contact :

Re: Baldur's Gate 2 EE en FR

Message par Kederalin »

Je dirais qu'a priori la version de traduction qui est disponible ici : https://github.com/Isaya/bg2eetrans/rel ... /v0.6.67.3 est la plus à jour et semble être la plus efficace/simple à mettre en place. T'as essayé ?

vlatonchon
Messages : 2678

Re: Baldur's Gate 2 EE en FR

Message par vlatonchon »

wep c'est celui que j'ai essayer de mettre
Platon disait "Seul les morts ont vu la fin de la guerre"
Moi, apparemment, j'en avais pas vu assez
Image Image

Répondre